Eesti vanema kirjakeele elektroonilised kogud

Eesmärgid

Luua ja täiendada vanema kirjakeele elektroonilisi andmekogusid, mis aitavad säilitada ja mõtestada eestlaste keelelist ja kultuurilist identiteeti infoühiskonnas ning tuua haruldase materjali laiemasse kasutusse. Vt http://www.murre.ut.ee/vakkur/.

Tähtsus

Ilma kirjakeele ajalugu tundmata ei saa tulemuslikult analüüsida tänapäeva keeles toimuvaid protsesse. Elektrooniliselt taaskasutusse antud materjal hoiab kokku uurijate töövaeva ja hõlbustab diakroonilise mõõtme sissetoomist keeleteaduslikesse uurimustesse.

Projekti täitjad

PhD Külli Habicht
Fil. kand. Valve-Liivi Kingisepp
PhD Pille Penjam
MA Külli Prillop
MA Kristel Ress

Märgendajad BA Piia Taremaa, BA Aune Esinurm
Üliõpilased tekstide sisestajatena

Tehtud tööd

• 18. sajandi tekstide valikkorpuse ja 19. sajandi I poole tekstide valikkorpuse täiendamine ca 700 000 tekstisõna mahus.
• Heinrich Stahli tekstide lemmatiseerimine ja morfoloogiline märgendamine 90 000 tekstisõna mahus.
• Töö jätkamine vanade sõnastike koondandmebaasi loomisel.