Isiklikud vahendid
Oled siin: Algus EKKTT projektid Raaltöödeldav eesti keel - RTEK Sissejuhatus projekti
Navigeerimine
« Juuni 2020 »
Juuni
ETKNRLP
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
 

Sissejuhatus projekti

Projekti eesmärgid, tegevused, taust

2010. aastal alanud projekti "Piiratud loomuliku eesti keele mooduli prototüüp teadmushaldusplatvormidele" eesmärk on luua raaltöödeldava eesti keele (RTEK) raamistik. Selleks viiakse läbi:

  1. kasutajate sihtrühmade, rakendusvaldkondade kaardistamine OpenUp meetodil;
  2. RTEK üld-, disaini- ja lingvistiliste omaduste määratlemine ca neljakümnes piiratud loomulike keelte ontoloogia dimensioonis lähtudes Wyner et al. poolt 2010. aastal publitseeritud nn piiratud loomulike keelte manifestist.   
  3. RTEK korduvkasutatavate ressursside kaardistamine (projektid, teadusartiklid, tarkvaraplatvormid, keeleressursid ja piiratud loomulike keelte esitlusviisid).   
Projekti teisesed, projekti peamise eesmärgi elujõulisust ja jätkusuutlikkust toetavad eesmärgid on aidata kaasa RTEK kasutajate ja arendajate kogukonna tekkele, tõsta Eesti valmisolekut piiratud loomulike keelte valdkonnas rahvusvahelistes projektides osalemiseks ja arendada piiratud loomulike keelte teooriat, osaleda vastavates kogukondades (nt http://cnl.wikia.com).

 

Projekti teostajaks on ELIKO Tehnoloogia Arenduskeskus.


Piiratud loomulikud keeled (ingl.k. Controlled Natural Languages - CNLs) on tehiskeeled, mis kasutavad eesmärgipäraselt valitud alamhulka loomulikest keeltest, sealhulgas:
     - sõnavarast;
     - morfoloogiast;
     - grammatikakonstruktsioonidest;
     - tähenduse interpretatsioonivõimalustest jms.

Piiratud loomulikud keeled hõlbustavad:
a) inimestevahelist suhtlust, nt tõlkimine, dokumenteerimine;
b) inimene-masin kommunikatsiooni, nt:
        -- päringuid andmebaasidest,
        -- semantiliste vikide masinarusaadavat sisutootmist,
        -- veebiressursside - nt blogide - täislausetega tag'imist.
(vt [Smart, P. 2008. Controlled Natural Languages and the Semantic Web])

Teadaolevalt on 2010. aasta alguseks loodud piiratud loomulikud keeled vähemalt inglise, esperanto, prantsuse, saksa, kreeka, jaapani, mandariini, hispaania ja rootsi keelte baasil.

Tegevused dokumentidega